"complete and utter" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo es total o absoluto, a menudo con situaciones negativas como fracaso o caos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo con sustantivos negativos fuertes: 'a complete and utter failure'. Es algo formal o enfático. No se utiliza con cosas positivas normalmente.
Examples
It was a complete and utter disaster.
Fue un desastre **total y absoluto**.
The plan was a complete and utter failure.
El plan fue un **fracaso total y absoluto**.
His excuse was a complete and utter lie.
Su excusa fue una **mentira total y absoluta**.
What you said was complete and utter nonsense.
Lo que dijiste fue una tontería **total y absoluta**.
After the storm, the place was in complete and utter chaos.
Después de la tormenta, el lugar estaba en un **caos total y absoluto**.
I made a complete and utter fool of myself at the party.
Hice el **ridículo total y absoluto** en la fiesta.