"complete and utter" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo é total ou absoluto, geralmente em situações negativas como fracasso ou caos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado com substantivos negativos fortes: 'a complete and utter mess'. Tom formal ou dramático. Raramente usado com coisas positivas.
Examples
It was a complete and utter disaster.
Foi um desastre **completo e absoluto**.
The plan was a complete and utter failure.
O plano foi um **fracasso completo e absoluto**.
His excuse was a complete and utter lie.
A desculpa dele foi uma **mentira completa e absoluta**.
What you said was complete and utter nonsense.
O que você disse foi uma **besteira completa e absoluta**.
After the storm, the place was in complete and utter chaos.
Após a tempestade, o lugar estava em **total e absoluto caos**.
I made a complete and utter fool of myself at the party.
Passei uma **vergonha completa e absoluta** na festa.