"complacent" in Spanish
Definition
Sentirse demasiado satisfecho consigo mismo o con sus logros, hasta el punto de dejar de esforzarse o notar problemas. A menudo se usa de forma negativa.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre es negativa; se refiere a alguien demasiado cómodo y no atento a riesgos o defectos. Se usa mucho con 'llegar a ser', 'permanecer', o 'volverse' complaciente. No confundir con 'contento' (aceptación positiva); 'complaciente' implica pereza o falta de conciencia.
Examples
If we grow complacent, we'll miss new opportunities.
Si nos volvemos **complacientes**, perderemos nuevas oportunidades.
He was so complacent that he ignored all the warnings.
Era tan **complaciente** que ignoró todas las advertencias.
She became complacent after winning the prize.
Ella se volvió **complaciente** después de ganar el premio.
Don’t be complacent about your grades.
No seas **complaciente** con tus notas.
The team became complacent after a few wins.
El equipo se volvió **complaciente** tras unas victorias.
You can’t afford to get complacent in a fast-changing market.
No puedes permitirte ser **complaciente** en un mercado que cambia tan rápido.