"comping" in Arabic

• العزف المرافق (في موسيقى الجاز)

Definition

في موسيقى الجاز والموسيقى الشعبية، تعني 'comping' عزف الإيقاعات والأوتار على آلة مثل البيانو أو الجيتار لمرافقة عازف منفرد أو مغنٍ.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'comping' يُستخدم أساسًا في الجاز، ويعني دعم العازف المنفرد بالأنغام والإيقاعات (غالباً بالبيانو أو الجيتار). لا يستعمل في الموسيقى الكلاسيكية أو كمرافقة عامة.

Examples

He is comping behind the saxophone solo.

إنه يقوم بعملية **العزف المرافق** خلف عزف الساكسفون المنفرد.

Good jazz pianists are known for their creative comping.

عازفو البيانو الجاز الجيدون مشهورون بـ**العزف المرافق** المبتكر لديهم.

She practices comping every day with different rhythms.

هي تتدرب على **العزف المرافق** كل يوم بإيقاعات مختلفة.

The guitarist's comping made the whole band swing.

**العزف المرافق** لعازف الجيتار جعل الفرقة كلها تعزف بإيقاع جميل.

Sometimes drummers interact with the piano's comping during a solo.

أحيانًا يتفاعل عازفو الطبول مع **العزف المرافق** للبيانو أثناء العزف المنفرد.

Listening to classic jazz records can help you understand great comping styles.

الاستماع إلى تسجيلات الجاز الكلاسيكية يمكن أن يساعدك على فهم أنماط **العزف المرافق** الرائعة.