"compensatory" in Japanese

• 補償的な

Definition

何かを失ったり不足していることを補うために与えられるものについて使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

法律・医療・金融などのフォーマルな場面でよく使われます。「compensatory damages」（損害賠償）や「compensatory time off」（代休）などの表現として使われます。不足や損失を補うものに用います。

Examples

He received compensatory pay after working overtime.

彼は残業後、**補償的な**給与を受け取った。

The court awarded her compensatory damages.

裁判所は彼女に**補償的な**損害賠償を認めた。

The company offers compensatory leave for weekend work.

会社は週末勤務に対して**補償的な**休暇を提供しています。

That bonus was really just a compensatory gesture after last year's pay freeze.

そのボーナスは、昨年の給与凍結後の**補償的な**ジェスチャーにすぎなかった。

Her compensatory skills made up for her lack of experience.

彼女の**補償的な**スキルは経験不足を補った。

He tried to use humor as a compensatory strategy when he felt nervous.

彼は緊張したとき、**補償的な**戦略としてユーモアを使おうとした。