"compensator" in Arabic

• مُعوِّض

Definition

المُعوِّض هو جهاز أو نظام يُجري تعديلات لتصحيح شيء غير مرغوب فيه، مثل الاهتزازات أو تغييرات الضغط أو الارتداد في الآلات أو الأسلحة.

Usage Notes (Arabic)

'مُعوِّض' مصطلح فني يُستخدم غالباً في الهندسة أو الأسلحة أو الآلات. ليس شائعاً في الكلام اليومي. غالباً ما يأتي مع كلمات مثل 'ضغط'، 'اهتزاز' و'ارتداد'.

Examples

The machine has a compensator to reduce unwanted vibration.

تحتوي الآلة على **مُعوِّض** لتقليل الاهتزاز غير المرغوب فيه.

Some guns use a compensator to control recoil.

تستخدم بعض البنادق **مُعوِّضاً** للحد من الارتداد.

The engineer adjusted the compensator to fix the problem.

قام المهندس بضبط الـ**مُعوِّض** لحل المشكلة.

After we installed the new compensator, the machine ran much smoother.

بعد تركيب الـ**مُعوِّض** الجديد، أصبحت الآلة تعمل بسلاسة أكبر.

If the pressure keeps changing, a compensator can really help stabilize things.

إذا كان الضغط يتغير باستمرار، فإن **مُعوِّض** يمكن أن يساعد فعلاً في تحقيق الاستقرار.

With a compensator installed, you won't feel as much kick when firing the weapon.

مع تركيب الـ**مُعوِّض**، لن تشعر بالكثير من الارتداد عند إطلاق السلاح.