"compare notes" in Spanish
Definition
Hablar con otra persona sobre experiencias o información para ver si tienen las mismas ideas, opiniones o datos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho para hablar de descubrimientos, comparar detalles o aprender unos de otros. Comúnmente: 'intercambiar opiniones con alguien.' No es solo notas escritas, puede ser cualquier idea o experiencia.
Examples
After the exam, the students compare notes about the questions.
Después del examen, los estudiantes **intercambian opiniones** sobre las preguntas.
Let's compare notes after we watch the movie.
Vamos a **intercambiar opiniones** después de ver la película.
They like to compare notes on new restaurants in town.
Les gusta **intercambiar opiniones** sobre los nuevos restaurantes de la ciudad.
I'll compare notes with Jenny to see if her results match mine.
**Intercambiaré opiniones** con Jenny para ver si sus resultados coinciden con los míos.
It was helpful to compare notes with other parents about the new school policy.
Fue útil **intercambiar opiniones** con otros padres sobre la nueva política escolar.
Reporters often compare notes to make sure their stories are accurate.
Los reporteros suelen **intercambiar opiniones** para asegurarse de que sus historias sean precisas.