"communing" in Japanese
Definition
誰かや何かと心の奥深くで思いや感情を分かち合うこと。自然や動物、グループなどと強い一体感を感じる場合にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
日常会話にはあまり使わず、『communing with nature』など詩的・精神的な文脈で使われます。静かに心を通わせるニュアンスです。
Examples
She enjoys communing with nature during her walks in the forest.
彼女は森を散歩しながら自然と**心を通わせる**のが好きです。
He was communing with his thoughts in silence.
彼は静かに自分の思いと**心を通わせて**いた。
Some people feel peace when communing with animals.
動物と**心を通わせる**と安らぎを感じる人もいます。
I love communing with the stars on quiet nights; it makes me feel connected to the universe.
静かな夜に星と**心を通わせる**のが大好きです。それは宇宙とつながっていると感じさせてくれます。
After a long day, just sitting in the garden and communing with my own feelings helps me relax.
長い一日の後、庭で座って自分の気持ちと**心を通わせる**だけでリラックスできます。
Sometimes, communing with old friends is better than any medicine for the soul.
時には古い友人たちと**心を通わせる**ことが、どんな薬よりも心の癒しになることもあります。