"common touch" in Indonesian
Definition
Kemampuan untuk berbaur dan berinteraksi secara ramah serta alami dengan orang biasa, terutama digunakan untuk tokoh masyarakat atau pemimpin.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk memuji pemimpin, politikus, atau tokoh publik yang bisa dekat dan diterima masyarakat umum. Nuansanya santai dan positif, biasa dipakai dalam frasa 'has the common touch'.
Examples
The new mayor has a real common touch.
Wali kota baru benar-benar punya **kemampuan bergaul dengan orang biasa**.
People love leaders with the common touch.
Orang-orang suka pemimpin yang punya **kemampuan bergaul dengan orang biasa**.
She gained support because of her common touch.
Dia mendapat dukungan karena punya **kemampuan bergaul dengan orang biasa**.
He might be rich, but he still has the common touch that people respect.
Dia mungkin kaya, tapi tetap punya **kemampuan bergaul dengan orang biasa** yang dihormati.
It's rare to see a celebrity with the common touch these days.
Sekarang jarang lihat selebriti yang punya **kemampuan bergaul dengan orang biasa**.
People say the president lost his common touch after he moved to the capital.
Orang bilang presiden kehilangan **kemampuan bergaul dengan orang biasa** setelah pindah ke ibukota.