"committal" in Japanese

埋葬収監送致（施設などへの）

Definition

主に葬儀で遺体を埋葬する儀式を指すが、法律で人を刑務所や病院に送る意味でも使われることがある。

この語は主に正式・法的・儀式的な場面で使われます（例：committal service）。『commitment』とは意味が異なるので混同に注意。

The committal took place at noon after the funeral service.

葬儀の後、正午に**埋葬**が行われた。

Her family attended the committal at the cemetery.

家族は墓地での**埋葬**に出席した。

The court ordered the committal of the patient to the mental hospital.

裁判所は患者の精神病院への**送致**を命じた。

Many people find the committal service to be an emotional moment.

多くの人が**埋葬**の儀式を感動的な瞬間だと感じている。

The judge considered committal to prison as a last resort.

裁判官は最後の手段として**収監**を考えた。

After the speeches, the committal followed with family and friends gathered around.

スピーチの後、家族や友人が集まる中で**埋葬**が行われた。