"commissar" in Portuguese (BR)
Definition
Um comissário era um oficial do governo ou das forças armadas, especialmente na antiga União Soviética, responsável pela educação política e por garantir o cumprimento das políticas do partido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo histórico e formal, quase sempre associado à União Soviética e regimes comunistas. Não confundir com 'comissário' no sentido moderno. Designava civis ou militares responsáveis por ideologia política.
Examples
A commissar was present at the army meeting.
Um **comissário** estava presente na reunião do exército.
The commissar explained the new party rules.
O **comissário** explicou as novas regras do partido.
The commissar visited the factory to check on the workers.
O **comissário** visitou a fábrica para verificar os trabalhadores.
During the Soviet era, a commissar often had more power than the general.
Durante a era soviética, um **comissário** muitas vezes tinha mais poder do que o general.
You can't make a decision without the commissar's approval.
Você não pode tomar uma decisão sem a aprovação do **comissário**.
Stories about a strict commissar are common in old Russian novels.
Histórias sobre um **comissário** rigoroso são comuns em antigos romances russos.