"coming through" in Arabic

انتبهوا!أنا قادم

Definition

تقال لتحذير الناس بالابتعاد أثناء المرور في مكان مزدحم. يمكن أن تعني أيضًا أن شخصًا ما نجح في تجاوز موقف صعب.

تعبير غير رسمي ويقال عادة بصوت مرتفع في الأماكن المزدحمة. أحيانًا يُستخدم للتعبير عن النجاح في الصعوبات. لا يستخدم في السياقات الرسمية.

Excuse me, coming through!

عفواً، **انتبهوا!**

The man shouted 'coming through' as he carried the box.

صرخ الرجل '**انتبهوا!**' وهو يحمل الصندوق.

Kids, coming through! Make a path, please.

يا أطفال، **أنا قادم**! افتحوا الطريق من فضلكم.

Sorry, hot drinks, coming through!

عذراً، مشروبات ساخنة، **انتبهوا!**

Lisa really came through for us when we needed her help.

ليزا فعلاً **وقفت معنا** عندما احتجنا لمساعدتها.

Make way, folks—coming through with these heavy bags!

افسحوا الطريق يا جماعة—**أنا قادم** ومعي هذه الحقائب الثقيلة!