"coming through" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para pedir que as pessoas se afastem ao passar por um lugar movimentado. Também pode significar que alguém está conseguindo superar uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, muito usada em lugares cheios. Geralmente se fala alto: 'Coming through!'. Também pode indicar superação: 'She really came through for us.' Não é usado em situações formais.
Examples
Excuse me, coming through!
Com licença, **licença!**
The man shouted 'coming through' as he carried the box.
O homem gritou '**licença!**' enquanto carregava a caixa.
Kids, coming through! Make a path, please.
Crianças, **estou passando**! Abram caminho, por favor.
Sorry, hot drinks, coming through!
Desculpa, bebida quente, **licença!**
Lisa really came through for us when we needed her help.
A Lisa realmente **nos ajudou** quando precisamos dela.
Make way, folks—coming through with these heavy bags!
Abram caminho, pessoal—**licença** com essas sacolas pesadas!