"comfortably off" in Spanish
Definition
Estar en una buena situación financiera, teniendo suficiente dinero para vivir bien y sin preocupaciones económicas, pero sin ser necesariamente rico.
Usage Notes (Spanish)
"Comfortably off" es un término algo formal y positivo, usado para quienes no son ricos pero viven sin dificultades económicas. No se aplica a personas en pobreza ni a los muy ricos.
Examples
Her parents are comfortably off and can afford nice vacations.
Sus padres son **bien acomodados** y pueden permitirse buenas vacaciones.
You don't have to be rich to be comfortably off.
No tienes que ser rico para estar **bien acomodado**.
After many years of hard work, they are now comfortably off.
Después de muchos años de trabajo duro, ahora están **bien acomodados**.
They're not millionaires, but they're comfortably off and don't worry about bills.
No son millonarios, pero están **bien acomodados** y no se preocupan por las cuentas.
We were lucky to grow up comfortably off in a nice neighborhood.
Tuvimos suerte de crecer **bien acomodados** en un buen barrio.
Most people just want to be comfortably off—not rich, not struggling.
La mayoría de las personas solo quiere estar **bien acomodada**—ni rica, ni con dificultades.