"comfortably off" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em uma boa situação financeira, tendo dinheiro suficiente para viver bem e sem preocupações, mas não sendo necessariamente rico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Comfortably off' é levemente formal e indica alguém financeiramente estável, mas não rico. Usado normalmente para famílias/pessoas com vida tranquila, mas não milionárias.
Examples
Her parents are comfortably off and can afford nice vacations.
Os pais dela são **bem de vida** e podem bancar boas viagens.
You don't have to be rich to be comfortably off.
Não é preciso ser rico para estar **bem de vida**.
After many years of hard work, they are now comfortably off.
Depois de muitos anos de trabalho duro, agora estão **bem de vida**.
They're not millionaires, but they're comfortably off and don't worry about bills.
Eles não são milionários, mas estão **bem de vida** e não se preocupam com as contas.
We were lucky to grow up comfortably off in a nice neighborhood.
Tivemos sorte de crescer **bem de vida** em um bairro bom.
Most people just want to be comfortably off—not rich, not struggling.
A maioria das pessoas só quer estar **bem de vida**—nem rico, nem passando aperto.