"comely" in Russian
Definition
Описывает человека или предмет, который выглядит привлекательно, мило и опрятно. Обычно используется по отношению к женщинам или эстетически приятным вещам.
Usage Notes (Russian)
Слово считается старомодным и встречается главным образом в литературе. Чаще употребляется по отношению к женщинам, чем к мужчинам.
Examples
She had a comely smile that made everyone feel welcome.
У неё была **привлекательная** улыбка, которая располагала всех.
The comely garden was full of blooming flowers.
**Привлекательный** сад был полон цветущих цветов.
Everyone admired the comely young woman at the party.
Все восхищались **привлекательной** молодой женщиной на вечеринке.
"You look quite comely tonight, if I may say so," he complimented.
"Вы сегодня выглядите весьма **привлекательно**, если позволите сказать," — сделал он комплимент.
In the novel, the heroine is described as remarkably comely and kind-hearted.
В романе героиню описывают как необычайно **миловидную** и добрую.
That old church still has a comely charm, especially at sunset.
У этой старой церкви до сих пор есть **приятное** очарование, особенно на закате.