"comely" in Spanish
Definition
Describe a alguien, normalmente una mujer, que es atractiva o agradable a la vista, especialmente de forma natural o delicada. También puede significar adecuado o decoroso en un contexto formal.
Usage Notes (Spanish)
Palabra algo anticuada y formal, usada sobre todo en literatura o descripciones poéticas. Normalmente se aplica a mujeres. Se escucha poco en el habla diaria; frases típicas: 'comely face', 'comely maiden.' Evita usarla en contextos casuales.
Examples
She had a comely smile that made everyone feel welcome.
Ella tenía una sonrisa **atractiva** que hacía que todos se sintieran bienvenidos.
The comely garden was full of blooming flowers.
El jardín **agraciado** estaba lleno de flores.
Everyone admired the comely young woman at the party.
Todos admiraban a la joven **atractiva** en la fiesta.
"You look quite comely tonight, if I may say so," he complimented.
—Te ves muy **atractiva** esta noche, si me permites el cumplido, dijo él.
In the novel, the heroine is described as remarkably comely and kind-hearted.
En la novela, la protagonista se describe como sumamente **atractiva** y bondadosa.
That old church still has a comely charm, especially at sunset.
Esa iglesia antigua aún tiene un encanto **agradable**, especialmente al atardecer.