"comedy of errors" in Chinese (Simplified)
失误连连的闹剧错误百出的喜剧
Definition
指许多错误或误会接连发生，常常导致情形变得滑稽或混乱。这个短语来源于莎士比亚的名剧。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是非正式表达，常用来带幽默感地说明因许多小错误导致的混乱局面。一般不含批评或责备意味，多用于讲述旅行、做项目或日常生活中的混乱趣事。
Examples
Yesterday was a real comedy of errors at work.
昨天上班时成了一场真正的**失误连连的闹剧**。
The school play turned into a comedy of errors when the actors forgot their lines.
学校的话剧在演员忘词后变成了一场**错误百出的喜剧**。
My attempt to fix the sink ended up as a comedy of errors.
我修理水槽的尝试最终变成了一场**失误连连的闹剧**。
Trying to get everyone on the same Zoom call was a total comedy of errors.
让所有人都进同一个Zoom会议成了一场十足的**失误连连的闹剧**。
Our vacation was one long comedy of errors from start to finish.
我们的假期从头到尾就是一场**错误百出的喜剧**。
With lost tickets, wrong trains, and rain, the trip turned into a comedy of errors.
丢了票，坐错火车，又下雨，这次旅行成了一场**失误连连的闹剧**。