"comedy gold" in Spanish
Definition
Se dice que algo es 'oro de la comedia' cuando es extremadamente gracioso, ingenioso o perfecto para hacer reír. Se usa para bromas, momentos o personas que causan mucha risa.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal, se usa para elogiar algo muy gracioso, no en situaciones formales ni para elogiar profesionalmente un género. Es común decir 'Eso fue oro de la comedia.' Se utiliza para momentos destacados, no para toda una obra cómica.
Examples
That joke was comedy gold.
Ese chiste fue **oro de la comedia**.
Her reaction was comedy gold.
Su reacción fue **oro de la comedia**.
The whole scene was comedy gold.
Toda la escena fue **oro de la comedia**.
When he tripped in slow motion, it was pure comedy gold.
Cuando se tropezó en cámara lenta, fue puro **oro de la comedia**.
Every time those two argue, it's just comedy gold.
Cada vez que esos dos discuten, es simplemente **oro de la comedia**.
Watching my cat try to catch its own tail is comedy gold.
Ver a mi gato tratando de atrapar su propia cola es **oro de la comedia**.