"comedy gold" in Portuguese (BR)
Definition
Chama-se de 'ouro da comédia' algo extremamente engraçado, inteligente ou perfeito em humor. Usado para piadas, situações ou pessoas que fazem todos rirem muito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É sempre informal e para elogiar algo muito engraçado; nunca é para elogio sério ou profissional. Expressões comuns: 'Isso foi ouro da comédia.' Normalmente refere-se a um momento ou piada específica.
Examples
That joke was comedy gold.
Aquela piada foi **ouro da comédia**.
Her reaction was comedy gold.
A reação dela foi **ouro da comédia**.
The whole scene was comedy gold.
A cena toda foi **ouro da comédia**.
When he tripped in slow motion, it was pure comedy gold.
Quando ele tropeçou em câmera lenta, foi puro **ouro da comédia**.
Every time those two argue, it's just comedy gold.
Cada vez que aqueles dois discutem, é simplesmente **ouro da comédia**.
Watching my cat try to catch its own tail is comedy gold.
Ver meu gato tentando pegar o próprio rabo é **ouro da comédia**.