"come within" in Arabic

• يدخل ضمن
• يقع ضمن (نطاق)

Definition

أن يكون داخل حد أو نطاق أو فئة معينة؛ غالبًا ما يُستخدم مع الأرقام أو القواعد أو الحدود.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية أو تقنية للدلالة على ما إذا كان شيء ما يقع ضمن نطاق معين. عادةً ما تتبعها عبارات مثل 'حد معين' أو 'تعريف'. لا تُستخدم للدلالة على الحركة الجسدية.

Examples

Your score did not come within the passing range.

درجتك لم **تقع ضمن** نطاق النجاح.

The new rules come within the current law.

القوانين الجديدة **تدخل ضمن** القانون الحالي.

Does this situation come within our responsibility?

هل هذه الحالة **تقع ضمن** مسؤوليتنا؟

All expenses must come within the approved budget.

جميع النفقات يجب أن **تقع ضمن** الميزانية المعتمدة.

His job doesn't come within the department's scope anymore.

وظيفته لم تعد **تقع ضمن** نطاق القسم.

Do my symptoms come within what’s considered normal?

هل أعراضّي **تقع ضمن** ما يُعتبر طبيعيًا؟