"come within" in Spanish

• estar dentro de
• entrar dentro de (un límite)

Definition

Estar o caer dentro de un límite, rango o categoría específica; se usa a menudo con números, reglas o límites.

Usage Notes (Spanish)

Expresión formal, común en contextos legales, técnicos o matemáticos: 'come within a law/category/range'. Suele ir seguido de 'a certain limit' o 'the definition of'. No se usa para movimiento físico.

Examples

Your score did not come within the passing range.

Tu puntuación no **está dentro de** el rango aprobado.

The new rules come within the current law.

Las nuevas reglas **entran dentro de** la ley actual.

Does this situation come within our responsibility?

¿Esta situación **está dentro de** nuestra responsabilidad?

All expenses must come within the approved budget.

Todos los gastos deben **estar dentro de** el presupuesto aprobado.

His job doesn't come within the department's scope anymore.

Su trabajo ya no **está dentro de** el alcance del departamento.

Do my symptoms come within what’s considered normal?

¿Mis síntomas **entran dentro de** lo que se considera normal?