"come with the territory" in Japanese

• つきものだ
• 当たり前のことだ

Definition

ある仕事や状況で、避けられないこと・当然のことが含まれているという意味です。

Usage Notes (Japanese)

嫌なことや困難が避けられない時によく使われ、慰めや納得の意味も含みます。

Examples

Late nights come with the territory in this job.

この仕事では夜遅くなるのは**つきものだ**。

Criticism comes with the territory when you are famous.

有名になると批判は**当たり前のことだ**。

Getting a little dirty comes with the territory in gardening.

ガーデニングでは少し汚れるのは**つきものだ**。

Don’t worry about the stress—it just comes with the territory.

ストレスは気にしないで、それも**つきものだ**から。

All the paperwork comes with the territory, unfortunately.

書類仕事は残念だけど**当たり前のことだ**。

Upset customers sometimes come with the territory in retail.

小売業では時々、不満なお客様が来るのも**つきものだ**。