"come with the territory" in Chinese (Traditional)

• 是難免的
• 屬於正常情況

Definition

如果一件事“是難免的”，那是在某種情況、工作或活動中正常或預期會出現的，尤其指那些不太愉快的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個偏口語的表達，常在討論工作或生活中無法避免的困難時使用。用來安慰別人或承認負面事情不可避免。類似『這是常有的事』。

Examples

Late nights come with the territory in this job.

熬夜在這份工作裡**是難免的**。

Criticism comes with the territory when you are famous.

當你有名時，受到批評**是正常情況**。

Getting a little dirty comes with the territory in gardening.

園藝時弄髒一點**是難免的**。

Don’t worry about the stress—it just comes with the territory.

別擔心壓力，這**是難免的**。

All the paperwork comes with the territory, unfortunately.

很遺憾，這些文書工作**是難免的**。

Upset customers sometimes come with the territory in retail.

在零售業遇到不滿的顧客**是難免的**。