"come up from behind" in Arabic

يأتي من الخلف

Definition

الاقتراب من شخص أو شيء من الخلف، خصوصًا للحاق به، مفاجأته أو تجاوزه في سباق أو منافسة أو موقف.

غالباً تستعمل في الرياضة أو المسابقات حين يتقدم شخص من الخلف. يمكن أن تعني الاقتراب سرًا أو مفاجأة أحدهم. شائعة في العبارات غير الرسمية.

The runner came up from behind and won the race.

العداء **جاء من الخلف** وفاز بالسباق.

She surprised her friend by coming up from behind.

فاجأت صديقتها عندما **جاءت من الخلف**.

The team came up from behind to tie the game.

الفريق **جاء من الخلف** ليعدل النتيجة.

No one expected her to come up from behind and steal the victory.

لم يتوقع أحد أنها سوف **تأتي من الخلف** وتخطف النصر.

Watch out—someone could come up from behind and surprise you.

احذر—قد **يأتي أحد من الخلف** ويفاجئك.

They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.

تمكنوا من **المجيء من الخلف** في اللحظات الأخيرة وغيّروا كل شيء.