"come up from behind" in Portuguese (BR)
Definition
Aproximar-se ou alcançar alguém ou algo por trás, especialmente para surpreender, ultrapassar ou alcançar em uma corrida, competição ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum em esportes e competições para quem ultrapassa vindo de trás. Também pode ser usada ao surpreender alguém. Frases típicas: 'come up from behind and win'. Uso informal, presente em conversas e textos.
Examples
The runner came up from behind and won the race.
O corredor **chegou por trás** e venceu a corrida.
She surprised her friend by coming up from behind.
Ela surpreendeu a amiga ao **chegar por trás**.
The team came up from behind to tie the game.
O time **veio de trás** para empatar o jogo.
No one expected her to come up from behind and steal the victory.
Ninguém esperava que ela **chegasse por trás** e roubasse a vitória.
Watch out—someone could come up from behind and surprise you.
Cuidado—alguém pode **chegar por trás** e te surpreender.
They managed to come up from behind in the last few minutes and changed everything.
Eles conseguiram **chegar por trás** nos últimos minutos e mudaram tudo.