"come up against" in Japanese

• 直面する
• 立ちはだかる (困難に)

Definition

突然に問題や困難な状況に直面すること。

Usage Notes (Japanese)

困難・問題に使い、人に会う場合には使わない。ややカジュアルな表現。『問題に直面する』など仕事や人生の場面でよく使う。

Examples

We came up against a big challenge at work.

私たちは職場で大きな課題に**直面した**。

If you come up against any issues, let me know.

何か問題に**直面したら**、私に知らせてください。

She came up against many obstacles during her studies.

彼女は勉強中に多くの障害に**直面した**。

You’re bound to come up against some resistance if you change the plan.

計画を変えれば、必ず何らかの抵抗に**直面する**ことになります。

I never expected to come up against so many problems starting my own business.

自分でビジネスを始めて、こんなに多くの問題に**直面する**とは思っていなかった。

Teams often come up against tough competition in these tournaments.

こうした大会ではチームはしばしば強豪と**直面する**ことが多い。