"come up against" in Arabic

• يواجه
• يصطدم بـ

Definition

أن تضطر فجأة لمواجهة مشكلة أو موقف صعب، غالبًا بشكل غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي عندما تواجه صعوبات أو عقبات (وليس أشخاصًا أو أشياء). شائع في مواقف العمل أو الحياة اليومية ('come up against a problem'). محايد إلى غير رسمي. لا يُستخدم عند لقاء أشخاص.

Examples

We came up against a big challenge at work.

لقد **واجهنا** تحديًا كبيرًا في العمل.

If you come up against any issues, let me know.

إذا **واجهت** أية مشاكل، أخبرني.

She came up against many obstacles during her studies.

لقد **واجهت** العديد من العقبات أثناء دراستها.

You’re bound to come up against some resistance if you change the plan.

من المؤكد أنك **ستواجه** بعض المقاومة إذا غيرت الخطة.

I never expected to come up against so many problems starting my own business.

لم أكن أتوقع أنني **سأواجه** كل هذه المشاكل عند بدء عملي الخاص.

Teams often come up against tough competition in these tournaments.

غالبًا ما **تواجه** الفرق منافسة قوية في هذه البطولات.