"come unglued" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba kehilangan kendali atas diri sendiri secara emosional atau mental, atau ketika suatu keadaan menjadi kacau atau berantakan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal saat menggambarkan orang atau situasi di bawah tekanan. Setara dengan 'lose it', 'fall apart', atau 'freak out', dan selalu bermakna kiasan.
Examples
When she heard the bad news, she came unglued.
Saat mendengar kabar buruk, dia **kehilangan kendali**.
The team came unglued during the final minutes of the game.
Pada menit-menit akhir pertandingan, tim **hancur mental**.
I almost came unglued when I lost my keys.
Saya hampir **kehilangan kendali** saat kehilangan kunci saya.
My boss came unglued after seeing the mistake in the report.
Bos saya **kehilangan kendali** setelah melihat kesalahan di laporan.
Things came unglued really fast once the rumors started spreading.
Setelah rumor mulai menyebar, semuanya **cepat menjadi kacau**.
She tried to stay calm, but eventually she just came unglued and started yelling.
Dia berusaha tetap tenang, tapi akhirnya dia **kehilangan kendali** dan mulai berteriak.