"come to rest" in Spanish
Definition
Detenerse y quedarse en una posición fija; a menudo se usa para objetos o personas después de moverse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiforma y descriptiva, común en narraciones o textos científicos. Suele usarse con vehículos u objetos que se mueven y luego se detienen. No se usa para emociones o ideas abstractas.
Examples
The ball rolled down the hill and came to rest by the tree.
La pelota rodó colina abajo y **se detuvo** junto al árbol.
After a long journey, the car came to rest in front of the house.
Después de un largo viaje, el coche **se detuvo** frente a la casa.
When the wind stopped, the leaves came to rest on the ground.
Cuando el viento paró, las hojas **se quedaron quietas** en el suelo.
The airplane skidded on the runway before it finally came to rest.
El avión derrapó en la pista antes de que finalmente **se detuviera**.
After spinning for a few seconds, the coin came to rest with heads up.
Después de girar unos segundos, la moneda **se detuvo** con la cara arriba.
All the dust particles slowly came to rest on the bookshelf.
Todas las partículas de polvo poco a poco **se depositaron** en la estantería.