"come to nothing" in Portuguese (PT)
Definition
Fracassar totalmente ou não ter resultado; quando esforços ou planos não têm sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usado em contextos neutros ou formais. Aplica-se a planos ou esforços falhados. Expressões similares incluem 'não deu em nada' e 'ficou por isso mesmo'.
Examples
All their hard work came to nothing.
Todo o esforço deles **não deu em nada**.
My plans for a holiday came to nothing.
Os meus planos de férias **não deram em nada**.
The project came to nothing due to lack of money.
O projeto **não deu em nada** por falta de dinheiro.
After months of negotiations, it all came to nothing in the end.
Após meses de negociações, no final tudo **não deu em nada**.
His efforts to start a business came to nothing because of the economic crisis.
Os esforços dele para abrir um negócio **não deram em nada** devido à crise económica.
We tried everything we could, but it came to nothing.
Tentámos de tudo, mas **não deu em nada**.