"come to much" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo 'comes to much', significa que resulta em algo significativo, sucesso ou valor; muitas vezes usado na forma negativa para dizer que não foi importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Come to much' é mais usado na forma negativa: 'It didn't come to much.' Refere-se a resultados ou conquistas pouco importantes. Não se usa para quantidades físicas ou valores exatos; para dinheiro, se usa apenas 'come to' ('A conta deu $50'). Mais comum em inglês formal ou escrito.
Examples
His ideas didn't come to much.
As ideias dele não **deram em muita coisa**.
The meeting didn't come to much.
A reunião não **deu em muita coisa**.
Their plan probably won't come to much.
O plano deles provavelmente não **vai dar em muita coisa**.
All that hard work didn’t really come to much in the end.
Todo aquele esforço não **deu em muita coisa** no final.
They talked about launching a business, but it never came to much.
Eles falaram em abrir um negócio, mas nunca **deu em muita coisa**.
You never know; maybe this little idea will come to much someday.
Nunca se sabe; talvez essa ideia pequena ainda **dê em muita coisa** um dia.