"come to mention it" in Korean

그러고 보니

Definition

누군가의 말이나 어떤 계기로 갑자기 무언가를 떠올릴 때 쓰는 표현.

비공식적으로, 말하다가 무언가 떠오를 때 문장 앞이나 중간에 자주 사용함.

Come to mention it, I did see him at the store yesterday.

**그러고 보니**, 어제 그를 가게에서 본 것 같아.

We don't have any milk left, come to mention it.

우유가 더 없네, **그러고 보니**.

Come to mention it, the weather did change quickly today.

**그러고 보니**, 오늘은 날씨가 정말 갑자기 변했네.

Oh, come to mention it, did you get my email from last week?

아, **그러고 보니**, 지난주에 내가 보낸 이메일 받았어?

Come to mention it, we haven't had a team meeting in a while.

**그러고 보니**, 우리 팀 미팅 한 지 꽤 됐네.

I haven't seen that movie yet—come to mention it, I haven't been to the cinema all year.

아직 그 영화를 못 봤어—**그러고 보니**, 올해는 영화관에 한 번도 안 갔네.