"come to mention it" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan saat tiba-tiba mengingat atau menyadari sesuatu ketika seseorang atau sesuatu mengingatkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa muncul di obrolan santai, lazimnya di awal atau tengah kalimat saat ingin menyampaikan hal baru yang baru saja teringat.
Examples
Come to mention it, I did see him at the store yesterday.
**Ngomong-ngomong**, kemarin aku memang lihat dia di toko.
We don't have any milk left, come to mention it.
Kita sudah tidak punya susu lagi, **kalau dipikir-pikir**.
Come to mention it, the weather did change quickly today.
**Kalau dipikir-pikir**, cuaca hari ini memang cepat sekali berubah.
Oh, come to mention it, did you get my email from last week?
Oh, **ngomong-ngomong**, kamu sudah terima emailku minggu lalu?
Come to mention it, we haven't had a team meeting in a while.
**Ngomong-ngomong**, sudah lama kita tidak rapat tim.
I haven't seen that movie yet—come to mention it, I haven't been to the cinema all year.
Aku belum nonton film itu—**kalau dipikir-pikir**, tahun ini aku belum pernah ke bioskop.