"come to life" in Korean

• 생기를 띠다
• 살아나다

Definition

무엇인가 갑자기 활기를 띠거나 생기가 넘치게 될 때 사용합니다. 사물, 행사, 사람이 갑자기 흥미롭거나 생생해질 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'come to life'는 사물이나 사람이 갑자기 활기차지거나 재미있어지는 상황에서 쓰입니다. 의학적으로 되살아나는 경우에는 사용하지 않습니다.

Examples

The garden seemed to come to life in the spring.

봄이 되자 정원이 **생기를 띠었다**.

The story really comes to life with good illustrations.

좋은 삽화가 있으면 이야기가 정말 **살아난다**.

When the music started, the party came to life.

음악이 시작되자 파티가 **생기를 띠었다**.

The old town comes to life during the festival.

축제 기간 동안 구시가지가 **살아난다**.

Her eyes came to life when she talked about her dreams.

자신의 꿈을 말할 때 그녀의 눈이 **생기를 띠었다**.

Suddenly, the robot came to life and started moving.

갑자기 로봇이 **살아나서** 움직이기 시작했다.