"come to life" in Bengali

• জীবন্ত হয়ে ওঠা
• প্রাণ ফিরে পাওয়া

Definition

কিছু কিছু হঠাৎ করে জীবন্ত বা প্রাণবন্ত হয়ে ওঠা; কোনো কিছু আকর্ষণীয়, চঞ্চল বা উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠলে এটা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘come to life’ সাধারণত এমন কিছুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা আগে শান্ত বা নিস্তেজ ছিল এবং হঠাৎ করে সরব বা আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে। এটি ঘটনাবলী, গল্প, বা ভিড়ের জন্য উপযুক্ত, তবে চিকিৎসাগতভাবে মৃত থেকে জাগিয়ে তোলার অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The garden seemed to come to life in the spring.

বাগানটি বসন্তকালে **জীবন্ত হয়ে উঠেছিল**।

The story really comes to life with good illustrations.

ভাল চিত্রের মাধ্যমে গল্পটি সত্যিই **প্রাণ ফিরে পায়**।

When the music started, the party came to life.

সঙ্গীত বাজতে শুরু করলে, পার্টি **জীবন্ত হয়ে উঠল**।

The old town comes to life during the festival.

উৎসবে পুরানো শহরটি **জীবন্ত হয়ে ওঠে**।

Her eyes came to life when she talked about her dreams.

স্বপ্ন নিয়ে কথা বলতে গেলে তার চোখ দুটো **প্রাণ ফিরে পেয়েছিল**।

Suddenly, the robot came to life and started moving.

হঠাৎ করে রোবটটি **জীবন্ত হয়ে উঠল** এবং নড়াচড়া শুরু করল।