"come to a sticky end" in Portuguese (PT)
Definition
Morrer ou fracassar de forma desagradável ou trágica, geralmente devido a más escolhas ou ações perigosas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente associada a pessoas que sofrem finais trágicos por causa de más escolhas ou comportamentos perigosos. Não é usada para fracassos menores.
Examples
Many criminals come to a sticky end because of their actions.
Muitos criminosos **acabam mal** devido às suas ações.
He warned them they might come to a sticky end if they didn't stop.
Avisou-lhes que poderiam **acabar mal** se não parassem.
Stories of pirates often end with them coming to a sticky end.
Histórias de piratas normalmente acabam com eles **acabando mal**.
If you keep driving like that, you'll come to a sticky end one day.
Se continuares a conduzir assim, um dia **vais acabar mal**.
The villain in the movie eventually comes to a sticky end.
O vilão no filme acaba por **ter um final trágico**.
Those who cheat people usually come to a sticky end sooner or later.
Quem engana pessoas normalmente **acaba mal** mais cedo ou mais tarde.