"come to a dead end" in Korean

막다른 길에 다다르다진전이 멈추다

Definition

더 이상 나아갈 수 없거나 진행이 멈추는 상황, 즉 길이나 계획, 문제 해결 등에서 막히는 지점을 의미합니다.

실제 길이 막혔을 때뿐만 아니라 문제 해결, 관계, 사업 등에서 더 이상 해결책을 찾지 못할 때도 사용합니다. '막다른 길', '진전이 없다' 의미 모두 자주 사용됩니다.

We came to a dead end on the hiking trail.

우리는 등산로에서 **막다른 길에 다다랐다**.

His research came to a dead end after several months.

그의 연구는 몇 달 뒤 **진전이 멈췄다**.

The project came to a dead end because of budget cuts.

예산 삭감 때문에 프로젝트가 **진전이 멈췄다**.

We thought we were close, but then the negotiations came to a dead end.

우리는 거의 다 된 줄 알았지만, 협상이 결국 **막다른 길에 다다랐다**.

Whenever I try to fix this error, I come to a dead end.

이 오류를 고치려고 할 때마다 **막다른 길에 다다른다**.

Let me know if you come to a dead end; maybe I can help.

**막다른 길에 다다르면** 나에게 알려줘. 내가 도와줄 수도 있어.