"come to a dead end" in Hindi

• अंत पर पहुँचना
• किसी समाधान तक न पहुँचना

Definition

ऐसी स्थिति जहाँ आप आगे नहीं बढ़ सकते, चाहे वो सचमुच की सड़क हो या कोई योजना या स्थिति।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (सड़क) और भावनात्मक/विचारों में समान रूप से प्रयोग होता है। औपचारिक-अनौपचारिक दोनों जगह उपयुक्त। 'अंत पर पहुँचना' या 'कोई उपाय न बचना' के रूप में भी मिलता है।

Examples

We came to a dead end on the hiking trail.

हम पैदल रास्ते पर **अंत पर पहुँच गए**।

His research came to a dead end after several months.

उसका शोध कुछ महीनों बाद **अंत पर पहुँच गया**।

The project came to a dead end because of budget cuts.

बजट कटौती के कारण परियोजना **अंत पर पहुँच गई**।

We thought we were close, but then the negotiations came to a dead end.

हमें लगा हम पास हैं, लेकिन बातचीत **अंत पर पहुँच गई**।

Whenever I try to fix this error, I come to a dead end.

जब भी मैं यह त्रुटि सुधारने की कोशिश करता हूँ, मैं **अंत पर पहुँच जाता हूँ**।

Let me know if you come to a dead end; maybe I can help.

अगर आप **अंत पर पहुँचें**, तो बताएं, शायद मैं मदद कर सकूं।