"come to a dead end" in Chinese (Traditional)

• 走到死衚衕
• 陷入僵局

Definition

到了無法繼續前進的地步，可以是真實的路上，也可以是形容事情或計劃停止不前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可真實指某條路走不通，也常用來比喻問題沒有解決方法。比「沒路了」更正式。可用於工作或討論困境等情境。

Examples

We came to a dead end on the hiking trail.

我們在小路上**走到死衚衕**了。

His research came to a dead end after several months.

他的研究**陷入僵局**了，幾個月後沒有進展。

The project came to a dead end because of budget cuts.

這個項目因為預算削減**陷入僵局**了。

We thought we were close, but then the negotiations came to a dead end.

我們以為快成功了，但談判最終**陷入了僵局**。

Whenever I try to fix this error, I come to a dead end.

每次我想修復這個錯誤，都**走到死衚衕**。

Let me know if you come to a dead end; maybe I can help.

如果你**走到死衚衕**，告訴我，也許我能幫忙。