"come through" in Japanese

乗り越える約束を果たす

Definition

困難な状況を乗り越える、または特に大事な場面で約束を果たすこと。

カジュアルな表現。'come through for someone' は「誰かのために応えてくれる」意味。約束を守ったりピンチを乗り越える時によく使う。

I knew you would come through in the end.

最後には君が必ず**乗り越える**と知っていたよ。

She came through the surgery without any problems.

彼女は手術を問題なく**乗り越えた**。

He always comes through when you need help.

彼は助けが必要な時はいつも**応えてくれる**。

I didn’t think the weather would come through, but the sun appeared just in time.

天気は**乗り越えられない**と思ったが、ちょうどタイミングよく太陽が現れた。

Thanks for really coming through for me last night—I couldn’t have done it without you.

昨夜は本当に**助けてくれて**ありがとう――君がいなければ無理だったよ。

The team came through under pressure and won the game at the last minute.

チームはプレッシャーに**打ち勝ち**、試合を最後の瞬間で勝ち取った。