"come through" in Spanish
Definition
Sobrevivir a una situación difícil o cumplir lo que prometiste, especialmente cuando es más importante.
Usage Notes (Spanish)
'Come through' es informal y muy usado, sobre todo en contextos donde alguien cumple o supera una dificultad. Frases comunes: 'come through for me' (cumplió cuando era necesario) y 'come through a tough time' (salir adelante tras algo difícil).
Examples
I knew you would come through in the end.
Sabía que **saldrías adelante** al final.
She came through the surgery without any problems.
Ella **superó** la cirugía sin problemas.
He always comes through when you need help.
Él siempre **cumple** cuando necesitas ayuda.
I didn’t think the weather would come through, but the sun appeared just in time.
No pensé que el clima **mejoraría**, pero salió el sol justo a tiempo.
Thanks for really coming through for me last night—I couldn’t have done it without you.
Gracias por realmente **cumplir por mí** anoche; no habría podido hacerlo sin ti.
The team came through under pressure and won the game at the last minute.
El equipo **salió adelante** bajo presión y ganó el partido en el último minuto.