"come round" in Arabic

• يأتي لزيارة
• يستعيد وعيه
• يغيّر رأيه

Definition

تعني 'come round' أن تزور شخصاً، أو تستعيد وعيك، أو تغيّر رأيك بشأن أمر ما.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية مستخدمة أكثر في الإنجليزية البريطانية، تعني زيارة ودية أو استعادة الوعي أو تغيير الرأي. في أمريكا يُستخدم غالباً 'come over' بمعنى الزيارة. المعنى يتحدد بالسياق.

Examples

Could you come round after lunch?

هل يمكنك أن **تأتي لزيارتي** بعد الغداء؟

He fainted, but he soon came round.

أغمي عليه، لكنه **استعاد وعيه** بسرعة.

She refuses now, but she might come round to the idea later.

هي ترفض الآن، لكن ربما **تغيّر رأيها** لاحقاً.

Just come round whenever you want—my door’s always open.

**تعال لزيارتي** في أي وقت، بابي دائماً مفتوح.

After the operation, it took her an hour to come round.

استغرقت ساعة كاملة حتى **استعادت وعيها** بعد العملية.

He was against the plan at first, but eventually he came round.

كان ضد الخطة في البداية، لكنه في النهاية **غيّر رأيه**.