"come out with" in Spanish
Definition
Decir algo de repente, especialmente si es sorprendente, o anunciar/lanzar algo nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para declaraciones sorprendentes, confesiones o noticias/productos nuevos. Es común en frases como 'come out with a new idea'. Es informal. No confundir con 'come out' (salir, declararse), que tiene otros sentidos.
Examples
She suddenly came out with the truth.
Ella de repente **dijo** la verdad.
The company will come out with a new phone next year.
La empresa **sacará** un nuevo teléfono el próximo año.
Why did you come out with that strange comment?
¿Por qué **saliste con** ese comentario extraño?
He came out with a joke that made everyone laugh.
Él **soltó** un chiste que hizo reír a todos.
Just wait—Apple is about to come out with something big.
Sólo espera—Apple está a punto de **lanzar** algo grande.
Out of nowhere, she came out with a really bold idea.
De la nada, ella **soltó** una idea muy atrevida.