"come out of your shell" in Turkish
Definition
Daha önce içine kapanık olan birinin, daha açık ve sosyal hale gelmesi.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gerçek anlamında değil, mecaz olarak kullanılır. Genellikle utangaç veya içine kapanık kişilere daha dışa dönük olmalarını teşvik etmek için söylenir.
Examples
She used to be shy, but now she has come out of her shell.
Eskiden çok utangaçtı, ama şimdi tamamen **kabuğundan çıktı**.
We want our son to come out of his shell at school.
Oğlumuzun okulda **kabuğundan çıkmasını** istiyoruz.
It took some time for him to come out of his shell.
Onun **kabuğundan çıkması** biraz zaman aldı.
Give her a little time—she’ll come out of her shell eventually.
Ona biraz zaman ver—eninde sonunda **kabuğundan çıkacaktır**.
Ever since joining the club, he’s really come out of his shell and made new friends.
Kulübe katıldığından beri gerçekten **kabuğundan çıktı** ve yeni arkadaşlar edindi.
The workshop helped me come out of my shell and speak in public.
Atölye çalışması, **kabuğumdan çıkıp** topluluk önünde konuşmamı sağladı.