"come out in" in Japanese

• 発疹が出る
• 湿疹が出る

Definition

アレルギーや病気が原因で、皮膚に突然発疹や赤みなどの症状が出ること。

Usage Notes (Japanese)

主に皮膚の症状（発疹、じんましんなど）で使い、『come out in spots/rash/hives』のように使われる。感情や物には使わない。

Examples

She came out in a rash after eating strawberries.

彼女はイチゴを食べた後、**発疹が出た**。

If I touch cats, I come out in spots.

猫に触ると私は**発疹が出る**。

He came out in hives after taking the medicine.

その薬を飲んだ後、彼は**じんましんが出た**。

Whenever I'm stressed, I come out in little red spots on my neck.

ストレスがたまると、首に**小さな赤い発疹が出ます**。

My son comes out in a rash if he plays outside for too long.

うちの息子は長く外で遊ぶと**発疹が出る**。

Last spring, I came out in blisters all over my arms from a weird plant.

去年の春、変な植物のせいで腕中に**水ぶくれができた**。