"come out in" in Arabic

• يظهر على (طفح جلدي، بقع، إلخ)

Definition

عندما تظهر فجأة بقع أو طفح جلدي على الجلد، غالبًا بسبب حساسية أو مرض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم دائمًا للتفاعلات الجلدية: 'come out in spots/rash/hives'. لا يُستخدم للعواطف أو الأشياء، بل فقط للتفاعلات الجسدية المتعلقة بالحساسية أو المرض.

Examples

She came out in a rash after eating strawberries.

ظهر لها **طفح جلدي** بعد أن أكلت الفراولة.

If I touch cats, I come out in spots.

إذا لمست القطط، **يظهر على بشرتي** بقع.

He came out in hives after taking the medicine.

ظهرت عليه **شرى** بعد تناول الدواء.

Whenever I'm stressed, I come out in little red spots on my neck.

كلما شعرت بالتوتر، **تظهر** لي بقع حمراء صغيرة على رقبتي.

My son comes out in a rash if he plays outside for too long.

ابني **يظهر عليه** طفح جلدي إذا لعب بالخارج لمدة طويلة.

Last spring, I came out in blisters all over my arms from a weird plant.

الربيع الماضي، **ظهرت لي** بثور على ذراعي بسبب نبات غريب.