"come out in the open with" in Arabic

• يعلن للجميع
• يكشف (شيء)

Definition

أن تجعل شيئًا كان سريًا أو مخفيًا معروفًا علنًا، أو أن تكشف مشاعرك أو وضعك بصدق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي قليلاً أو يستخدم في الإعلام، ويستخدم غالبًا للاعتراف أو كشف سر أو إعلان عام. شائع مع 'الحقيقة' أو 'العلاقة' أو 'المشاعر'. يُشير إلى أن المعلومة كانت مخفية.

Examples

She decided to come out in the open with her feelings.

قررت أن **تعلن للجميع** عن مشاعرها.

It's time to come out in the open with the truth.

حان الوقت لأن **يعلن للجميع** الحقيقة.

He finally came out in the open with his secret.

أخيرًا **كشف** عن سره للجميع.

After months of hiding, they came out in the open with their relationship.

بعد شهور من الإخفاء، **أعلنوا للجميع** عن علاقتهم.

If you really want to help, you should come out in the open with what you know.

إذا كنت حقًا تريد المساعدة، عليك أن **تعلن للجميع** ما تعرفه.

Many celebrities choose not to come out in the open with personal matters.

كثير من المشاهير يفضلون عدم **إعلان** أمورهم الشخصية للجميع.