"come online" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то подключается к интернету или сети, или начинает работать, говорят 'выйти в онлайн'. Также используется, когда система запускается.
Usage Notes (Russian)
'выйти в онлайн' не используется просто для включения устройства, это именно подключение к интернету или сети. В обиходе часто говорят о появлении в мессенджерах, в техническом контексте — о запуске систем.
Examples
She just came online on the chat app.
Она только что **вышла в онлайн** в чате.
The server will come online at midnight.
Сервер **выйдет в онлайн** в полночь.
Once you come online, you can see all your messages.
Когда ты **выйдешь в онлайн**, ты увидишь все свои сообщения.
My friends always message me as soon as I come online.
Мои друзья всегда пишут мне, как только я **выхожу в онлайн**.
It took weeks to get the new software to come online.
Понадобились недели, чтобы новое ПО **вышло в онлайн**.
As more devices come online, managing the network gets harder.
Когда всё больше устройств **выходят в онлайн**, управлять сетью становится сложнее.