"come online" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se ligado à internet ou a uma rede. Também pode significar que algo (como uma máquina ou sistema) começa a funcionar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para quando alguém entra em apps de chat, redes sociais ou jogos ('Ele ficou online'). Em contexto técnico, pode referir-se a sistemas que passam a funcionar. Não se usa só para ligar um dispositivo sem rede.
Examples
She just came online on the chat app.
Ela acabou de **ficar online** na aplicação de chat.
The server will come online at midnight.
O servidor vai **ficar online** à meia-noite.
Once you come online, you can see all your messages.
Quando **ficares online**, podes ver todas as tuas mensagens.
My friends always message me as soon as I come online.
Os meus amigos mandam-me sempre mensagens assim que eu **fico online**.
It took weeks to get the new software to come online.
Demorou semanas até o novo software **ficar online**.
As more devices come online, managing the network gets harder.
À medida que mais dispositivos **ficam online**, torna-se mais difícil gerir a rede.